Je was op zoek naar: tôi đã thấy bạn ở đó (Vietnamees - Chinees (Vereenvoudigd))

tôi đã sống ở trung quốc
欢迎你来中国旅游

tôi đã đến nơi rồi
tôi đã đỡ họ nhiều rồi

vì con mắt tôi đã thấy sự cứu vớt của ngài,
因 為 我 的 眼 睛 已 經 看 見 你 的 救 恩

chúng nó báo thù, lập mưu hại tôi, thì ngài đã thấy hết.
他 們 仇 恨 我 、 謀 害 我 、 你 都 看 見 了

nầy, mắt ta đã thấy các điều đó, tai ta có nghe và hiểu đến.
這 一 切 我 眼 都 見 過 、 我 耳 都 聽 過 、 而 且 明 白

thưa cha, phải, thật như vậy, vì cha đã thấy điều đó là tốt lành.
父 阿 、 是 的 、 因 為 你 的 美 意 本 是 如 此

vả, tôi mọi không ở luôn trong nhà, mà con thì ở đó luôn.
奴 僕 不 能 永 遠 住 在 家 裡 、 兒 子 是 永 遠 住 在 家 裡

người thưa rằng: lạy thầy, tôi đã giữ mọi điều đó từ khi còn nhỏ.
他 對 耶 穌 說 、 夫 子 、 這 一 切 我 從 小 都 遵 守 了

chúng nó hả miệng hoát ra nghịch tôi, mà rằng: ha, ha! mắt ta đã thấy điều đó rồi.
他 們 大 大 張 口 攻 擊 我 、 說 、 阿 哈 、 阿 哈 、 我 們 的 眼 已 經 看 見 了

tôi sẽ dạy ông, ông hãy nghe tôi; tôi sẽ thuật cho ông điều tôi đã thấy,
我 指 示 你 、 你 要 聽 ． 我 要 述 說 所 看 見 的

bấy giờ vị thiên sứ mà tôi đã thấy đứng trên biển và trên đất, giơ tay hữu lên trời,
我 所 看 見 的 那 踏 海 踏 地 的 天 使 、 向 天 舉 起 右 手 來

hay là khi nào chúng tôi đã thấy chúa đau, hoặc bị tù, mà đi thăm viếng chúa?
又 甚 麼 時 候 見 你 病 了 、 或 是 在 監 裡 、 來 看 你 呢

những kẻ vô cớ thù nghịch tôi đã đuổi tôi như đuổi chim.
無 故 與 我 為 仇 的 追 逼 我 、 像 追 雀 鳥 一 樣

tất cả những người đã đóng góp và tôi đã quên không đề cập đến
所有做出贡献而我却没能提到的人员

còn về phần tôi, chơn tôi đã gần vấp, xuýt chút bước tôi phải trợt.
至 於 我 、 我 的 腳 幾 乎 失 閃 ． 我 的 腳 險 些 滑 跌

chúng tôi đã mắc sự sợ hãi, hầm hố, hủy diệt, và hư hại.
恐 懼 和 陷 坑 、 殘 害 和 毀 滅 、 都 臨 近 我 們

mà môi tôi đã hứa, và miệng tôi đã nói ra trong khi bị gian truân.
就 是 在 急 難 時 我 嘴 唇 所 發 的 、 口 中 所 許 的

bởi cớ đó, tôi ra đón anh, Ðặng tìm thấy mặt anh, và tôi đã tìm được.
因 此 、 我 出 來 迎 接 你 、 懇 切 求 見 你 的 面 、 恰 巧 遇 見 了 你

con chiên đực mà ngươi đã thấy, có hai sừng, đó là các vua nước mê-đi và phe-rơ-sơ.
你 所 看 見 雙 角 的 公 綿 羊 、 就 是 瑪 代 和 波 斯 王

hay là các người ở đây phải nói cho biết đã thấy tôi có sự gì đáng tội, lúc tôi đứng tại tòa công luận,
即 或 不 然 、 這 些 人 、 若 看 出 我 站 在 公 會 前 、 有 妄 為 的 地 方 、 他 們 自 己 也 可 以 說 明