Je was op zoek naar: tắc (Vietnamees - Deens)

quy tắc
regel

anh là tắc kè?
er du kamæleonen?

nguyên tắc số 22:
regel nummer 22:

-hàng trăm cái công-tắc.
vær ikke vred.

cái đưa tới nguyên tắc số 4...
hvilket fører os til regel nr. 4:

những nguyên tắc của riêng tôi.
mine regler.

nguyên tắc của chúng ta là gì?
hvad er vores regei?

nguyên tắc không rô ràng heisenberg.
heisenberg usikkerhedsprincip.

họ di chuyển có quy tắc và luật lệ.
med dem forsvinder al lov og orden.

- gì cơ, có cả quy tắc ăn mặc nữa à?
- er der krav til påklædningen?

ellie, không thể bật công tắc chính bằng tay.
du kan ikke slå hovedafbryderen til manuelt.

từ nhỏ đến lớn, con chỉ nghe bố nói về nguyên tắc thôi.
det har du sagt lige siden jeg var en lille pige.

trung úy, anh luôn tuân theo quy tắc, đúng không?
løjtnant, er din hengivenhed til kodekset ikke fuldstændig?

- không có gì, tôi có một vài nguyên tắc phải kiểm tra.
- ikke noget. jeg har bare min iiste.

lạc quan mà nói, thì tôi cũng đã tìm ra cơ hội để thực chứng nguyên tắc số 2.
men set fra den positive side. nu havde jeg da fundet et sted at skide.

có thể nói rằng hắn có nguyên tắc riêng của hắn, hơn cả tiền bạc hay ma túy hay mấy cái tương tự.
køretøjerne tilhører afdøde personer. ejeren af broncoen har været død i 20 år.

lúc em túc tắc từ quán bar về nhà đang lúc rôm rả điện thoại thì... đột ngột hắn ta đến nhảy bổ vào em...
jeg var på vej hjem fra værtshus og taite i teiefon. piudseiig kom han spurtende imod mig.

một nguyên tắc khác để sinh tồn ở vùng đất thây ma: "tối giản hành lí"
endnu en regel for at overleve i zombieland:

nếu con phóng lưỡi của mình đến được đó... như con tắc kè hoa vậy con có thể chụp lấy thức ăn... mà chẳng cần sử dụng tay mình.
"hvis du slog med tungen som en kamæleon, kunne du hapse maden i dig uden at bruge hænderne."

tôi thực sự rất muốn ghi điểm với whichita, thế nhưng chuyện này sẽ vi phạm trực tiếp tới nguyên tắc số 17 mà có thể là nguyên tắc quan trọng nhất:
jeg ville virkelig gerne imponere wchita. men det var i modstrid med regel nr. 17. nok den vigtigste regel af alle.