Je was op zoek naar: Đây là lần đầu tôi buồn vì ai đó (Vietnamees - Engels)

Đây là lần đầu của tôi.
this is my first time.

- Đây là lần đầu của tôi.
- this is my first.

Đây là lần đầu tôi vào đây
this is my first time visiting.

Đây là lần đầu tiên của tôi.
it is my first time.

đây là lần đầu của tôi chắc?
what do you think-- this is my first day?

Đây là lần đầu?
-never. so you're telling me this was your first time?

Đây là lần đầu tiên tôi suy nghĩ
the first time in my life,i was thinking to myself.

Đây là lần cuối cùng tôi bắn ai.
last time i'll shoot anybody.

chưa, đây cũng là lần đầu của tôi.
no, it's the first time for me, too.

Đây là lần đầu em thấy anh cười đó.
i've never seen you smile before.

- Đây là lần đầu tiên của tôi, cũng!
- it is my first time, as well!

- tôi buồn vì điều đó--
- i'm glad that-- - no, shut up.

Đây không phải là lần đầu tôi thấy tờ thông báo đó.
this isn't the first time that handbill has come up.

Đây là lần đầu tiên chúng ta mất đi một ai đó, top.
i never lost anybody, top.

tôi rất buồn vì chuyện đó.
it's very sad for me.

- tôi vẫn buồn vì chuyện đó.
- still makes me sad.

vậy là đó là lần đầu tôi hôn.
so this was to be my first kiss.

lần đầu tôi đến đây
i want to know more about you

bởi vì đây là lần đầu tiên trong 74 năm tôi tới đây,
since this is the first time in 74 years that i have been here,

vậy thì tôi nghĩ đó là lần đầu ai đó nói dối sau khi thề.
then i guess that would be the first time somebody's lied under oath.