Je was op zoek naar: Đó là một cách gọi lịch sự (Vietnamees - Engels)

Đó chỉ là lịch sự.
i'm just trying being civil.

- Đó là cách tôi gọi
- that's what i call it.

Đó là một cách để phụng sự chúa.
to serve god.

lắng nghe một cách lịch sự.
i want you to meet them.

Đó là cách con gọi họ?
is that what you're calling them, the bio-parents?

một cách lịch sự để làm vậy.
polite way of putting it.

Đó là cách anh gọi nó à?
is that what you call it?

- vậy hãy nói một cách lịch sự.
- well, say it nicer.

cái đó gọi là một sự sám hối.
it's called a penance.

- Đó là một tờ lịch. - compendium.
- it's a calendar.

- bố, con đang nói một cách lịch sự.
- dad, i'm asking you nicely.

nếu đó là một cuộc cách mạng... nó là một sự lộn xộn.
if it's a revolution... it's confusion.

anh chỉ cần yêu cầu họ một cách lịch sự
ask them politely to scoot over.

anh có thể gọi đó là một sự mỉa mai.
you might call that notion ironic.

mày ko biết chơi bài một cách lịch sự à?
you never heard of a gentleman's game?

"Đó là sự khởi đầu của một cuộc cách mạng...
"it was the beginning of a revolution...

nên tôi tới đây để yêu cầu một cách lịch sự.
so i've come to make a polite request.

bạn sẽ có kem, nếu bạn hỏi một cách lịch sự.
you will get the ice cream, if you ask politely.

"transformium." Đó là cách chúng ta gọi nó.
"transformium." that's what we're calling it.

- rick. - Đó là cách anh ta gọi cậu? - phải.
- that's what he calls you?