Je was op zoek naar: đây là lần đầu tiên họ gặp nhau (Vietnamees - Engels)

Đây là lần đầu tiên
this is my first time.

Đây là lần đầu tiên.
a first time for everything.

- Đây là lần đầu tiên.
- first time in berlin.

đây là nơi lần đầu tiên chúng ta gặp nhau.
jack, this is where we first met.

tôi nghĩ đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau
i think this is the first time we're meeting. ever!

Đây là lần đầu tiên à?
is this your first time?

- Đây là lần đầu tiên đấy.
-it's a night for firsts.

như lần đầu tiên ta gặp nhau
just like when we first met

như thể đây là lần đầu tiên em gặp anh.
it's like this is the first time i see you.

không, đây là lần đầu tiên.
absolutely none. yours is the first.

" Đó là lần đầu tiên gặp ruth"
"that i first got to know ruth.

lần đầu tiên mình gặp nhau ban ngày.
first time we've met in daylight.

-Đây là lần đầu tiên trong đời.
for the first time in my life, everybody loves something that i've done.

- không, đây là lần đầu tiên làm ăn với họ.
- no, it's my first time.

Đây chính là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, phải không ?
so is this how we start things off?

- Đó là lần đầu chúng tôi gặp nhau.
- that's how we met.

lần đầu gặp nhau ở đâu ?
where'd you meet?

- từ lần đầu ta gặp nhau.
don't bother.

tôi luôn nhớ cái ngày lần đầu tiên ta gặp nhau
you know, i'll always remember the first day we met.

khi tôi tới đây lần đầu tiên...
when i came here for the first time...