Je was op zoek naar: đó là một phần làm tôi chán nản (Vietnamees - Engels)

Đó mới là phần chán nhất thôi.
that's the boring part.

giờ thì đó là phần chán nhất đây.
that's the boring part now.

sao cô cứ làm tôi chán nản hoài?
why are you depressing me? ah?

tôi cảm thấy chán nản
when you will go back to vietnam

biết làm sao được khi tôi đang chán nản?
how can i be being so depressed?

* Điều đó làm ta không thấy chán nản *
* that i don't feel so depressed *

chán nản
boredom

giờ tôi chán nản thật sự nhé.
now i'm depressed.

chán nản?
"depressed"?

nó sẽ làm bọn nô lệ chán nản.
it'll bore the slaves.

bầu trời u ám khiến tôi chán nản.
the sky is making me sad.

anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản.
he resigned himself to spending a boring evening.

vì thế từ đầu tới giờ, tôi rất chán nản.
that's why all along, i've been bored,

Điều gì làm cho bạn chán nản trong công việc?
what do you find your job frustrating?

*cứ cho rằng tôi đang mệt mỏi và chán nản*
"sam weary sam, sad said the health of other miss me..."

- tôi chán con gà đó.
- i despise that chicken.

nhiều lúc cũng thấy chán nản
sometimes i despair the species.

- sao trông chán nản thế.
you look beat. - yeah.

anh đã rất lo lắng, chán nản.
i was rattled. i was shook up.

lần đầu tiên ảnh chán nản dữ vậy.
he got so downhearted the first time.