Je was op zoek naar: đến giờ nghĩ chưa (Vietnamees - Engels)

Đến giờ chưa?
is this a time-share?

- Đến giờ thì chưa.
- no, so far, no word.

Đến giờ thì chưa ạ.
- not yet, sir.

từ sáng đến giờ thì chưa.
not since breakfast.

em đã bao giờ nghĩ chưa?
have you ever thought of that?

- Đến giờ nghỉ của ông chưa?
- did you break now?

Đã nghĩ chưa?
do you?

từ tối qua đến giờ thì chưa.
i'm not catching, like, anything you're saying, and what the hell is your problem?

có bao giờ nghĩ về nó chưa?
have you given it some thought?

- cho đến giờ là chưa, thưa ngài.
-none so far, sir.

nhưng đến giờ vẫn chưa được gì.
and nobody's cracked it yet.

có bao giờ nghĩ tới cái chết chưa?
ever think about death?

cậu có bao giờ nghĩ tới việc đó chưa?
congratulations on all your success.

anh đã suy nghĩ chưa?
have you?

cô đã bao giờ nghĩ tới chuyện đó chưa?
you ever think about that?

anh chưa bao giờ nghĩ rằng...
you know, i just never thought that...

Đả bao giờ nghĩ đến việc rời thượng hải chưa?
ever think about leaving shanghai?

- em chưa bao giờ nghĩ vậy.
- i never for a moment thought you did.

tôi nghĩ đã đến giờ về rồi
i got to be home by 10, yeah? so, um...

anh thật sự nghĩ chưa thông.
you clearly haven't thought this through.