Je was op zoek naar: đụng đến giới hạn (Vietnamees - Engels)

cũng đẩy đến giới hạn.
again, breaking point.

- tôi đã đến giới hạn.
- i'm redlining.

- sắp đến giới hạn rồi, duke.
-this is cutting it close, duke.

Đừng đụng đến tao!
don't you fucking touch me.

tới đây... thuốc cũng đã đến giới hạn.
the medicine... can no longer stop the spread.

không bị đụng đến.
locke: unbesmirched.

cả 2 nước ta đều đã đến giới hạn rồi.
both our nations are stretched to breaking point.

vâng, xylanh số năm sắp đến giới hạn rồi.
yeah, you're on the edge with cylinder number 5.

-Đừng đụng đến bà ấy!
don't touch her! don't...

bạn đã đụng đến toán cox.
you've reached the cox group.

mày dám đụng đến con bé?
don't you dare touch the girl?

- tôi không đụng đến cháu.
- i didn't touch him.

chị ấy cũng đâu đụng đến được.
well, she can't touch it.

hắn đụng đến em phải không?
did he hurt you?

chúng sẽ đụng đến gia đình tôi
they're gonna come after our families, john.

anh cấm em đụng đến đồ của anh.
i don't want you going through my stuff.

anh ấy hứa là không đụng đến rượu
he promises not to touch alcohol

giờ sẽ không ai đụng đến cô nữa.
nobody's gonna touch you now.

- anh ta có đụng đến cô không?
- did he hurt you?

- lâu lắm rồi không đụng đến chức tước.
haven't pulled rank in ages.