Je was op zoek naar: đi guốc trong bụng (Vietnamees - Engels)

- anh đi guốc trong bụng tôi rồi.
- you read me like a book.

tao có thể đi guốc trong bụng mày!
i can see inside your head!

hiểu ai quá rõ, đi guốc trong bụng ai
to read somebody like a book

"giống như cậu đi guốc trong bụng tôi..."
'it's like you went through my mind...'

mở cờ trong bụng
one's heart sings with joy

mẹ nào mà chẳng đi guốc trong bụng con nhỉ.
guess the apple doesn't fall far from the tree.

Đi guốc vào bụng (ai).
read sb like a book.

Đứa con trong bụng em.
your child that i carry.

bạn luôn ở trong bụng tôi
you always in my heart

tôi đang ở trong bụng mẹ.
i'm in my mother's belly.

chín tháng, trong bụng bà...
for nine months, in her womb...

- anh thấy thế nào trong bụng?
- how's your tummy feeling?

không có gì trong bụng hắn.
nothing in his stomach.

em mang trong bụng... con của anh.
i have... your child

con ma trong bụng mày đang kêu đấy.
we all have a few demons inside of us.

bắt đầu từ trong bụng như tao đã nói.
from your gut, like i told you.

nó làm anh thấy nhột nhột... ở trong bụng.
made me feel funny... in me tummy.

chúng ta đang ở trong bụng con quái vật.
we're in the belly of the beast.

cậu còn nhớ cảm giác khi ở trong bụng mẹ?
can you remember what it's like to be inside your mother's womb?

cháu lấy giẻ nhét vào trong bụng đàn để đỡ ồn
i put a cloth over the strings to lessen the noise.