Je was op zoek naar: Ở mỗi nước đều (Vietnamees - Engels)

một ở mỗi bên.
one on each side.

mỗi nước đi tham vọng đều là canh bạc.
every ambitious move is a gamble.

cả nước đều là đồng quê.
country's countrywide.

hồi anh đưa nước đều gọi như thế.
when i delivered water, we were professional.{\*look, when i delivered water, we were professional.}

Ông sẽ đặt tay ở mỗi bên cái lồng.
if you'll place your hands on either side of the cage, please.

- với bọn giám ngục ở mỗi lối vào?
- with dementors at every entrance?

kiểu laọi bán khối có thụt đầu dòng ở mỗi đoạn
modified block style with intended paragraph

các báo trong nước đều đang đưa tin như thế.
every paper in the country is covering that story. yeah?

mọi ống thoát nước đều đổ ra biển, nhóc ạ.
all drains lead to the ocean, kid. wow.

bạn sẽ đặt một tấm thẻ xuống ở mỗi thời điểm.
you would lay down one card at a time.

phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.
social customs vary from country to country.

nhà ở mỗi khu vực được làm từ những vật liệu khác nhau
the houses in each area are made of different materials

hết thảy vua các nước đều ngủ nơi lăng tẩm mình cách vinh hiển.
all the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

48 giờ nữa là ảnh 2 người sẽ có ở mỗi trạm công an.
in the next 48 hours, your pictures will be in every police station.

anh biết đó, ở mỗi nơi mà tôi đã đi tìm cha mẹ tôi tôi đều để lại địa chỉ ở doanh trại.
you see, everywhere i've been for news of my parents i've given the barracks as my address.

lượng trái phiếu bán ra tăng 10% ở mỗi bang mà tôi tới...
bond sales take a 10% bump in every state i visit.

không khí, thực phẩm và nước đều không thể thiếu đối với cuộc sống.
air, food and water are indispensable to life.

cho dù tôi đi đâu, luôn luôn có một trạm xăng shell ở mỗi góc đường.
no matter where i go, there'll always be a shell station on every corner.

và anh tin hay không tuỳ, ở mỗi người đàn ông đã có mã ghi rõ:
and believe it or not, in every man, there's a code written that says,

chúng tôi có một đội hình mạnh và ở mỗi vị trí luôn có hai cầu thủ xuất sắc."
we have a strong squad with two good players in each position."