Je was op zoek naar: lề mề rề rà quá (Vietnamees - Engels)

Đừng rề rà!
no toddling!

Đừng rề rà nữa!
quit stalling!

anh tới đây rề rà quá, phải không?
you took your time getting here, didn't you? things to attend to.

chắc chỉ là rề rà thôi.
probably just taking his time.

Đừng rề rà nữa, các bạn.
let's not take all day, men.

mề
gizzard

mề gà
young eggs, garlic-fired chicken medallions

anh lề mề quá đấy, người anh em
you take your time, bro.

mề đay!
medal!

Đừng có rề rà với thằng nhóc đó nữa!
quit fooling around with that kid!

Đừng lề mề.
now, stop dawdling.

mề đay gì?
what medal?

mề đay của anh.
my medal.

không có người rề rà trong Đoàn xe oregon!
-no laggards on the oregon train!

- Đừng lề mề nữa.
- quit stalling.

cái mề đay của tôi!
my locket!

anh cho tôi tấm mề đay.
you gave me the medal.

hắn sẽ không lề mề đâu.
he ain't going to hold up no ferry.

chúng ta cần cái mề đay!
we need the locket!

tấm hình trong cái mề đay này.
the picture in this locket.