Je was op zoek naar: angel di maria (Vietnamees - Engels)

argentina đón nhận tin sốc về di maria
argentina facing di maria world cup blow

"họ còn có angel di maria nữa nhưng messi mới chính là sự khác biệt."
"they have angel di maria as well, but messi is the difference.”

cậu ấy thích thi đấu theo sơ đồ 4-3-3 với (angel) di maria trên hàng công.
he likes to play 4-3-3 with (angel) di maria up front.

trong trận đấu tại vòng 16 đội, argentina phải nhờ tới bàn thắng của angel di maria ở phút thứ 118 mới có thể vượt qua được thụy sĩ.
the south american side needed an 118th-minute winner from angel di maria to come through their last-16 meeting with switzerland.

argentina sẽ bước vào trận đấu với hà lan mà không có sự phục vụ của angel di maria, cầu thủ bị chấn thương ở đùi trong trận đấu với bỉ.
argentina will go into the game against the dutch without the influential angel di maria who suffered a thigh injury in the win against belgium.

trong trận đấu này angel di maria và cristiano ronaldo đã hai lần đưa real madrid vượt lên dẫn trước sau khi pablo piatti và jeremy mathieu của đội nhà lần lượt cân bằng tỉ số.
on this occasion angel di maria and cristiano ronaldo had put real madrid ahead twice only for the managerless hosts to get level through pablo piatti and jeremy mathieu respectively.

angel di maria sẽ phải nghỉ đến hết world cup do bị rách cơ ở đùi phải trong trận thắng 1-0 của argentina trước đội tuyển bỉ tại một trận tứ kết diễn ra hôm thứ bảy.
argentina's angel di maria is set to be ruled out of the world cup after tearing a muscle in his right thigh during saturday's 1-0 quarter-final victory over belgium.

cú hat-trick của xherdan shaqiri giúp họ xếp trên ecuador tại bảng e và vào gặp đội bóng của những ngôi sao lionel messi, sergio aguero và angel di maria ở trận đấu tới.
xherdan shaqiri's hat-trick helped them climb above ecuador in group e and they will now try to overcome the likes of lionel messi, sergio aguero and angel di maria.

umut bulut gỡ hòa cho galatasaray chỉ một phút sau bàn mở tỉ số của bale trước khi real giành được một chiến thắng dễ dàng trong hiệp hai nhờ các bàn thắng của lvaro arbeloa, angel di maria và isco.
umutbulut pulled galatasaray level a minute after bale's opener before real clinched a comfortable victory courtesy of second-half goals from alvaro arbeloa, angel di maria and isco.

cựu huấn luyện viên 53 tuổi này cho rằng gonzalo higuain, sergio aguero và di maria phải được chia sẻ trách nhiệm này để giải tỏa bớt áp lực lên messi.
the 53-year-old insists that the likes of gonzalo higuain, sergio aguero and di maria must be trusted with responsibility to take the pressure off messi's shoulders.

umut bulut gỡ hòa cho đội khách chỉ hai phút sau đó nhưng những bàn thắng dồn liên tiếp trong hiệp hai từ alvaro arbeloa, angel di maria và isco đã đẩy đội bóng thổ nhĩ kỳ vào tình thế bất lợi, họ buộc phải giành chiến thắng trước juventus ở lượt đấu cuối mới có quyền đi tiếp.
umutbulut drew the visitors level within two minutes but their challenge stalled in a lacklustre second half as goals from alvaro arbeloa, angel di maria and isco left the turkish side needing a win over juventus in the final group game to qualify.

chiến thắng này đưa argentina vào bán kết world cup lần đầu tiên sau 24 năm và họ được coi là ứng cử viên nặng ký để bước lên bục vinh quang cao nhất vào ngày 13 tháng 7 này dù phải đón nhận tin dữ về chấn thương của di maria.
the win sent argentina into their first world cup semi-final for as many as 24 years and they are now well placed as favourites to go on and win the trophy come july 13, despite the news of di maria's injury.

di maria, người đã ghi bàn thắng muộn màng giúp argentina đánh bại thụy sĩ ở vòng 16, đã gặp phải chấn thương khi cố tung ra một cú sút bị ngăn chặn bởi vincent kompany và sau đó anh được huấn luyện viên thay ra bằng enzo perez dù vẫn nỗ lực hết sức để tiếp tục thi đấu.
di maria, who scored a late winner in argentina's round of 16 victory over switzerland, suffered the injury when attempting a shot, which was blocked by vincent kompany and despite the winger's best efforts to play on, he was eventually substituted in place of enzo perez.