Je was op zoek naar: bạn độc thân bao nhiêu lâu rồi (Vietnamees - Engels)

bao nhiêu lâu rồi?
wh-how many years?

- bao nhiêu lâu rồi?
how long have the two of you been together?

bao nhiêu lâu?
how much time?

- mất máu bao nhiêu lâu rồi?
- how long has she been bleeding like this?

cô kết hôn bao nhiêu lâu rồi?
how long you've been married?

trong bao nhiêu lâu à?
that's pretty sophisticated, you know?

bao nhiêu lâu nữa bạn đến đây
how long will you be here

họ đã bên nhau bao nhiêu lâu...
it's amazing how long they've been together.

bao nhiêu lâu thì họ cắt mất?
how much do you have stashed? 5 or 10 grand?

bao nhiêu lâu nữa thì bạn được về nhà vậy
how often do you go home

bao nhiêu lâu đài có người bên trong?
how many are manned?

tùy vào chuyện tôi bị quấy rầy bao nhiêu lâu.
- depends on how many interruptions - i get.

xe buýt sân bay tới sân bay mất bao nhiêu lâu?
how long does the airport bus take to the airport?

bao nhiêu lâu nay chắc anh chỉ đóng kịch giả vờ thôi.
i think that you've been trying to put us on, all this time.

quen nhau bao nhiêu lâu anh mới nhận ra điều đó sao?
it took you all this time to figure that out.

những chuyện như thế này còn kéo dài bao nhiêu lâu nữa?
the more you have to take this?

- jim có mấy người bạn độc thân đúng không?
jim's got single friends, right?

tôi vừa mới có một giấc ngủ ngon sau bao nhiêu lâu nay. Ít nhất cô còn ngủ được.
would you please be quiet so i can at least enjoy the sunset?

tôi đã vắt óc suy nghĩ không biết bao nhiêu lâu... Để tìm cách đến được cái hội chợ đó.
i've been banging my head{\* against the wall}, trying to {\*figure out how to }find the carnival.

lần đầu tiên trong bao nhiêu lâu nay... anh tiết kiệm được tiền, anh ngủ trên ra sạch, anh ăn thức ăn nóng thay vì như trước, và tôi đã làm nên điều đó.
you're saving money, sleeping on clean sheets, eating hot meals. - and i did that!