Je was op zoek naar: bạn khá kiệm lời (Vietnamees - Engels)

- kiệm lời đi.
- save it.

bạn khá điển trai.
you're quite a hunk!

kiệm lời đi, merlyn.
save it, merlyn.

đất nước của bạn khá xa với tôi
your country is quite far away from me

- trông họ sợ sệt và kiệm lời.
- they're in awe and speechless.

cười và vỗ tay như thể các bạn khá hơn tất cả.
laugh and clap like you're better than everybody.

tụi bây nên tiết kiệm lời nói khi thăm mả của nó đó.
save your words for when you visit his grave.

"chúng tôi ổn" sao mà kiệm lời vậy, peeta?
so taciturn all of a sudden.

lực vương, anh bạn khá lắm. ta sẽ cùng vui với trò này.
ricky, you're putting up a pretty good show, i'll join in for the fun.

Đêm cuối cùng của cuộc đời tôi, tôi rời nhà 1 người bạn khá trễ.
on the last night of my life, i left a friend's house late.

vậy nên mày kiệm lời về bài phát biểu, uh... 3 quả tim, 2 lá lách,
so you can save me the speech on the, uh...

tôi nói với cậu ta tôi có một người bạn khá là quen thuộc với thời kì đó, có thế nói vậy.
i'm gonna get you out on bail in just a few hours. jo:

còn rush thì - hồ sơ của anh ta thuộc dạng tối mật hoặc bị chỉnh sửa, và anh ta rất kiệm lời chỉ trừ phi lúc các anh muốn anh ta im miệng, nhưng anh ta rất thông minh.
rust-- now his texas files were classified or redacted, and he wasn't big on talking except when you wanted him to shut up, but he was smart.