Je was op zoek naar: bạn làm nhanh quá tôi nhìn không kịp (Vietnamees - Engels)

nhanh quá, tao không theo kịp.
dig. good boy.

có nhanh quá không?
too fast for you?

nhanh lên, không kịp đâu.
- woody, no, i'll kill you. just do it.

chuyện xảy ra nhanh quá, chúng tôi không kịp làm gì.
it happened so fast, we couldn't do anything

nó xảy ra nhanh quá tôi đã hành động mà không kịp suy nghĩ.
it happened so fast i did it without thinking.

tôi không nghe kịp.
i didn't catch it.

-Ừ nhanh lên, không kịp đâu !
hurry, there's no time.

bạn xài tiền nhanh quá.
money burns a hole in your pocket.

kết thúc nhanh, không ai kịp phản ứng.
end this quickly, they won't expect it.

bạn có nhìn thấy tôi không
tôi là người hâm mộ ngoại quốc của bạn

cô quá thông minh, tôi không thể theo kịp.
you're too clever for me. i can't keep up.

họ trao nhau ánh nhìn thật nhanh mà tôi không hiểu.
they shared a brief look that i didn't understand.

frieda làm quá nhanh đến nổi không ai trong công ty có thể theo kịp cô.
frieda works so fast that no one in the office can keep up with her.

tất cả! nhanh lên! nhanh lên, kẻo không kịp!
we are running out of time!

thời gian trôi quá nhanh tới nỗi mình không thể trở kịp ..... một năm
time passed so quickly that i couldn't make it back ..... a year

không, đừng nhanh quá.
no, not so fast.

tôi không muốn nhìn thấy bạn
i do not wanna see you

tôi không nhìn kịp số xe của anh ta... 17'25"!
i didn't catch his number... 17 min, 25 sec!

nhìn lạ quá, không nhận ra tôi nữa.
it's so weird, i don't recognize myself.

cũng có lẽ tôi tiến quá nhanh, anh không thể nhìn thấy thì sao.
perhaps i was so far ahead you couldn't see me.