Je was op zoek naar: bạn lại suy nghĩ nhiều rồi (Vietnamees - Engels)

bạn đừng nên suy nghĩ nhiều nữa.
we shouldn't think too much.

anh đã suy nghĩ nhiều.
i've been thinking.

anh phải suy nghĩ nhiều thứ.
um, i have a lot on my mind.

tôi nghĩ nhiều
i think a lot

anh ko suy nghĩ nhiều, nhỉ?
not much of a thinker, are you?

- Ổn nhiều rồi
- oh, pretty much everything.

anh lại suy nghĩ như đàn bà rồi.
you have women's issues. please.

- mình nghĩ cậu uống quá nhiều rồi
i think you've had too much to drink. well, of course i have.

cô uống nhiều rồi
you drank a lot

anh uống nhiều rồi.
you used to drink a lot.

- thấy cũng nhiều rồi
kinda, yeah.

- chú nghĩ cháu biết hơi nhiều rồi đấy.
what do you think about that, creasy? - i think that you know entirely more than you should.

bạn lại gây rắc rối rồi
you are causing trouble again

anh cũng thấy nhiều rồi.
- you seen lots!

- anh đã nghĩ nhiều về chuyện này rồi.
- i've been thinking about this.

anh lại suy nghĩ chi li quá.
you're over-analysing it.

mày nghĩ nhiều quá, vladimir.
you think too much, vladimir.

anh ấy không nói nhiều nhưng suy nghĩ nhiều
he does not say much but he thinks a lot

không, cảm ơn, tôi nghĩ tôi uống quá nhiều rồi.
no, thanks. i think i've already had too much.

nếu tôi là cô, tôi sẽ không suy nghĩ nhiều đâu.
if i were you, i wouldn't think twice.