Je was op zoek naar: bạn quá nhiệt tình với mọi vấn đề (Vietnamees - Engels)

hai anh bạn quá nhiệt tình.
two very obliging fellows.

Đại úy hansen đã quá nhiệt tình.
captain hansen was most enthusiastic.

- sự nhiệt tình với bổn phận của tôi?
- my level of commitment?

mọi vấn đề luôn xảy ra mà.
happens all the time.

- Đó là chìa khóa mọi vấn đề...
- it's a wrench giving it to you...

marshall nhiệt tình với món phô mai lắm phải không?
did marshall get, like, super intense about the cheese?

- vợ cậu ta sẽ nhiệt tình với chúng ta lắm đấy.
- his wife will welcome the company. - l see.

- sự nhiệt tình với bổn phận của anh đã bị giảm đi đấy.
- your level of commitment has diminished.

- tôi luôn nhiệt tình với tuổi trẻ. - cám ơn, lucas.
- i'm all for youth.

nghĩa là mọi vấn đề khác đều được bỏ qua.
which meant that nothing else mattered.

tôi đang nói về quan điểm của cổ trên mọi vấn đề.
i'm talking about her views on everything.

Ông ấy biết cách giải quyết mọi vấn đề nan giải nhất.
he knew how to solve the most difficult problems.

cậu thì nghĩ mọi vấn đề có thể giải quyết bằng súng đạn.
you -- you believe every problem can be solved with a gun.

một muống tro thận mỗi sáng... để chữa mọi vấn đề về thận.
a spoonful of kidney ash every morning... gets your kidney problems out of the way.

anh có vấn đề với mọi người.
you got a problem with people.

bỗng nhiên, chúng tôi đại diện cho mọi vấn đề trong xã hội.
suddenly we represented everything that was wrong with society.

và tao tin rằng mọi vấn đề đều được giải quyết khi có lời khuyên từ sếp
and i believe that every problem is solved.

này cậu bé, hai từ đó đủ để giải quyết mọi vấn đề của chúng ta.
very nice. thanks! he found his aroma lacked a certain appeal

chỉ là khi anh thấy mệt với mấy việc ở nơi này, thì tôi đây có tài giải quyết mọi vấn đề nhẹ nhàng như thế này này.
it's just that your hands are tied by this office, whereas i have a talent for resolving problems like this one quietly.

cháu không nghĩ nó có thể giải quyết mọi vấn đề đâu. cháu đang nói gì vậy chứ?
that won't solve anything.{\*i don't think that's gonna solve anything, is it?