Je was op zoek naar: bạn tìm kiếm niềm vui ở đâu (Vietnamees - Engels)

nhưng mái nhà ta tìm kiếm chẳng ở đâu xa.
if this be our destiny, then so be it.

nhưng sao bọn chúng biết tìm kiếm ở đâu ngay từ đầu?
but how did they know where to start looking in the first place?

tôi chỉ hi vọng cậu ấy đã tìm thấy niềm vui ở bên ngoài li rượu.
i just hope he found it beyond the bottom of a glass.

hãy tìm kiếm niềm vui, và có lẽ anh sẽ gọi cho em khi anh trở về".
go have some fun, and maybe i'll give you a call when i get back."

có một không khí mãnh liệt về tình yêu và niềm vui ở phòng này.
there is a palpable spirit of love and joy in this room.

và tôi sẽ tìm kiếm dấu tích của zambrano, để xem anh ta giấu quyển sổ ở đâu với tên của kẻ cầm đầu trong đó.
and i'll search zambrano's digital footprint, see if i can find out where he hid the ledger with the boss' name in it.

Ông cho chúng tôi "cái gì" mà chúng tôi tìm kiếm. cậu ấy cho chúng tôi cái "ở đâu".
you gave us the "what" we were looking for; he gave us the "where."

nghĩ về tao đủ để quyết định tao là thằng mà nàng có thể tin tưởng với tất cả niềm vui ở bữa tiẹc.
thought of me enough to decide i was the guy she would trust with the whole fun-ness of her party.

nếu bạn tìm kiếm hiệu quả, hãy tìm re/max. không có ai bán được nhiều bất động sản hơn.
if you're looking for results, look for remax.

tôi vừa nói chuyện với đặc vụ tweed về việc tôi muốn có một kỳ nghỉ đầy niềm vui ở lincoln, nebraska thế nào.
i was just saying to agent tweed how i wanted to take a fun-filled vacation to lincoln, nebraska.

hãy cố gắng tìm kiếm cho đến khi nào bạn tìm ra được tình yêu đích thực của mình.
keep looking until you find your true love.

bởi vì ta không biết chúng ở đâu ta không thể dùng số nhiên liệu có hạn để tìm kiếm chúng.
since we don't know where they are we can't use our limited supply of fuel to look for them.

nếu cô cho chúng tôi biết hôm qua cô làm gì, ở đâu... điều đó sẽ giúp chúng tôi thu hẹp phạm vi tìm kiếm.
now if you could tell us what you did yesterday, where you were, it would really help us narrow down our search.

Ở phố agnes, tất cả lũ trẻ đều cầu nguyện rằng cha mẹ của chúng ở đâu đó ngoài kia, và đang tìm kiếm chúng.
at st. agnes, all the kids pray that their parents are out there, looking for them.

nhấn vào thẻ « trợ giúp » bên trái để xem trợ giúp cho mô- đun điều khiển hoạt động. dùng thẻ « tìm kiếm » nếu bạn chưa chắc nên tìm tùy chọn cấu hình riêng ở đâu.
click on the "help" tab on the left to view help for the active control module. use the "search" tab if you are unsure where to look for a particular configuration option.

dùng từ nóng cho phép bạn tìm kiếm thông tin trên internet nhanh chóng. ví dụ, gõ từ nóng gg: kde sẽ cho ra kết quả tìm kiếm của từ kde trên trang google( tm).
enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. for example, entering the shortcut gg: kde will result in a search of the word kde on the google(tm) search engine.

phát biểu trên kênh truyền hình itv, bà rudd nói, “như lời thủ tướng đã nói, dựa là lòng sùng đạo của chúng, lúc này chúng tôi tin chắc rằng bọn chúng chính là những tên khủng bố hồi giáo cực đoan. chúng tôi cần phải tìm kiếm thêm nhiều thông tin để xác định xem chúng lĩnh hội tư tưởng cực đoan ở đâu.”
speaking on itv television, ms. rudd said, “as the prime minister said, we are confident about the fact that they were radical islamist terrorists, the way they were inspired, and we need to find out more about where this radicalization came from.”