Je was op zoek naar: bụng bự quá huuuu (Vietnamees - Engels)

Ông bự quá.
you're a big man.

- bự quá hả?
too large?

nhìn kìa... bự quá!
so... so big!

- nó bự quá. turk?
turk?

nhìn cái bụng bự nè!
look at this.

con cá bự quá chừng.
what a fish.

chỉ là mẹ...mẹ... bự quá.
it's just that you're so... everything's going to be fine, marty.

bởi vì cái của hắn bự quá.
it's because his is very big.

lê cái bụng bự ra ngay. buông ra.
let it go!

mấy cái bánh mì kẹp xúc xích này sao bự quá vậy?
these are big hot dogs.

vậy anh cho mọi người xem cái bụng bự đáng tự hào đi.
me? what about that big belly you're so proud of?

và nhà vô địch mới với 29 cái hotdog lily "bụng bự" aldrin.
and the new champion, with 29 hot dogs, lily "the belly" aldrin.

mặt tôi rất giống mẹ, nhưng tôi có một cái bụng bự, y như mấy ông cha của tôi.
my face is very like my mother's, but i got a fat stomach, just like all my fathers.

khi anh ta tới xưởng phim để gặp arlene và những người khác... cậu nên đi với anh ấy thay vì việc ngồi ở lại cùng cái bụng bự và ăn xúc xích chứ hả.
when he came to the studio to get arlene and the others... you should have come with him instead of sitting on your fat behind eating hot dogs.

tôi nhìn anh, với gương mặt cháy nắng và cái bụng bự và đôi chân gấu và đôi mắt sáng quắc, và tôi phải nói anh là niềm vinh dự cho toàn thể nam giới, và tôi hãnh diện vì có anh là bạn.
i look at you, with your burnt-out face, your big belly, your bear-like paws and shining eyes. you're a credit to the male sex and i'm proud you're my friend.