Je was op zoek naar: bạn còn nhớ tôi chứ (Vietnamees - Engels)

tôi còn nhớ.
absolutely, boss. y'know, it's like me and me brother in blackpool.

cậu tin tôi chứ?
do you believe me?

- Ôi, cô vẫn còn nhớ tên tôi sao?
you remember my name? yes.

anh sẽ bắn tôi chứ?
there is falseness in his voice!

anh sẽ kí cho tôi chứ?
will you sign it?

- anh nhận ra tôi chứ?
- do you remember me?

các anh còn nhớ tôi đã kể cho các anh nghe về giấc mơ của tôi rồi chứ?
here, remember i told you about that dream i had? what? the one with the all the birds in it?

không. Đừng có đùa tôi chứ
no, you got to be kidding me.

còn nhớ dịch bò điên không ?
remember mad cow disease?

hãy tận hưởng nó trong khi anh còn nhớ.
enjoy it while you still remember.

còn nhớ chổ tụi mình dấu kiếm không?
remember where we stashed our swords then?

cô có đủ sức để vòng tay qua cổ tôi chứ?
have you the strength to put your arms around my neck? i think so.

anh còn nhớ không, trước đây tôi đã từng nói với anh điều này rồi mà?
except me.

còn nhớ có lần mình chơi đá banh ở ts wan san?
remember we once played soccer in tsz wan shan?

còn nhớ cuộc trung lùng người nhật không?
remember the raid against the japanese?

anh chắc mình muốn chống lại tôi chứ, horton?
are you sure you wanna fight this fight, horton?

tôi cần luật sư cứu tôi chứ không cần anh giảng giải cho tôi nghe
i can get a lawyer any time i want. i don't need you for that.

cậu chỉ xa chúng tôi chứ về tinh thần thì vẫn ở bên chúng tôi.
you just physically leave us, but your spirits will stay in our minds forever.

cô còn nhớ cái gã ryobal, tên trưởng ban anh ninh sòng bài đó?
hey, remember roybal, the casino chief?

tôi vẫn nằm đây và suy nghĩ nếu tôi chết đi cô sẽ chăm sóc con tôi chứ?
i've been lying here thinking if i should die will you take my baby?