Je was op zoek naar: buồn đời không là mơ (Vietnamees - Engels)

không phải là mơ.
it's no dream.

- không còn là mơ!
and it wasn't a dream

con không mơ.
you're not.

buồn cười không?
i was thinking of going back! funny, isn't it?

- có buồn không?
several times?

không phải mơ đâu.
pinch yourself.

bố có buồn không?
- are you sad?

- nó không phải mơ.
it wasn't a dream.

- anh có buồn không?
- should you mind?

đời không như là mơ phải tu happy cho bản thân mình
life is not like a dream

-không mơ đâu mikey.
-no, mikey, you're not dreaming.

không buồn
don\'t be sad

không... không phải trong mơ.
not... not in dreams.

anh không buồn.
i'm not sad.

tôi không buồn.?
upset?

cuộc đời sẽ buồn sao nếu không có tình yêu
how sad it would be if life without love

anh không buồn à?
you're not upset?

bố sẽ đừa mày đi xem thế giới thực để mày thấy đời không đẹp như mơ
i'll take you to go see the real world... to show you how not nice it is.

-phải mơ không vậy?
-l'm, like, dreaming, aren't i?

nhưng ngân hàng là cuộc đời tôi, là giấc mơ của tôi.
but this bank is my life, this is my dream.