Je was op zoek naar: cá mối (Vietnamees - Engels)

mối
termite

mối?
my dealer?

mối hàn
saudure

bọn mối.
termites.

mối nguy!
stark:

- Đầu mối.
- a joint.

mối quan hệ
relationship

có manh mối.
i have contact.

manh mối hả?
is that a clue?

- tôi là mối.
- i'm the contact.

- một mối tốt?
- a prospect?

mối ghép song song
paralell-row joint

mối nối, sự nối
bond

mối, gián, vân vân.
termites, cockroaches, whatever.

Đàn ông thích bắt cá hai tay và luẩn quẩn trong mối quan hệ đó
men like keeping two girls at the same time and drag their feet in the relationships

Đây là lúc giải quyết mối thù cá nhân.
this time it's personal.

phải đấy, tôi nghĩ anh có mối thù cá nhân.
i think you have a personal vendetta, yeah.

Ừ, và sau khi hắn dùng nó, tôi cá là gã này đã quay lại và bắn hắn để bịt đầu mối.
right, and after he used it to poison the food, i'm betting this guy came back and shot him to tie up loose ends.

thám tử lance có vẻ mang mối hận máu cá nhân.
detective lance appears to be on some personal vendetta.

kẻ này cho rằng mình có mối quan hệ cá nhân với tác giả.
someone who has or thinks he has a personal relationship with our author.