Je was op zoek naar: các vấn đề xã hội gây tranh cãi (Vietnamees - Engels)

cÁc vẤn ĐỀ xà hỘi vÀ vĂn hÓa
social and cultural issues

khó mà vượt khỏi các vấn đề xã hội
seldom out of reach of public matters!

-...vấn đề này còn đang tranh cãi.
- that this is in dispute.

thưa ngài, câu hỏi này là vấn đề tranh cãi.
sir, perhaps the... question is the point at issue.

các vấn đề về thận
kidney problems

từng có thời, bàn ăn sáng là nơi thảo luận các vấn đề xã hội.
there was a time when the breakfast table was a place for civilized conversation.

tôi lo lắng nhiều hơn về vấn đề xã hội.
i'm more worried about the social thing.

lại nói về tranh luận, cần sa có phải vấn đề gây tranh cãi ở việt nam không?
speaking of things controversial, is it true that there is a marijuana problem here in vietnam?

một chính sách của chính phủ không phù hợp với các vấn đề xã hội.
a governmental policy lacking relevance.

giải quyết các vấn đề trục trặc
troubleshooting

dĩ nhiên là còn 1 vấn đề tranh cãi nữa, đó là về tình yêu đích thực.
there is another argument, of course, that it has something to do with true love.

chương trình này luôn gây tranh cãi nhưng cũng không thể tránh khỏi.
these programs are always gonna be controversial but also inevitable.

andrew vaughn người đã gây tranh cãi vì những quan điểm tôn giáo... đã chết
andrew vaughn the controversial and polarizing religious figure... has been pronounce dead.

"tôi ở đây để chắc chắn rằng cậu sẽ không nói gì gây tranh cãi."
"i'm here to make sure you don't say anything controversial. "

"... và họ cũng gây tranh cãi khi tiến hành kiểm soát chiến thuật đám đông ..."
at the simon and garfunkel concert in '85

- Đang nói về paddy conlon? - con người gây tranh cãi paddy conlon.
what business you got with tommy?

tôi biết điều này gây tranh cãi nói trong căn phòng toàn các bác sĩ, nhưng... chúng ta không phải chúa trời.
i know this is a controversial thing to say in front of a room full of doctors, but... we're not god.

có rất nhiều tranh cãi quanh vấn đề này, mặc dù rất có triển vọng, trên tế bào thân.
well, there's a lot of controversial, though promising, work with stem cells.