Je was op zoek naar: có làm thì mới có ăn bạn ạ (Vietnamees - Engels)

có làm thì mới có ăn
no pain, no gain

có làm mới có ăn
a cat in gloves catches no mice

tao nói mày rồi, có làm thì mới có ăn, mày là kẻ thua cuộc.
i told you, you snooze, you lose.

có một người làm mới đến hôm nay ạ.
i told you a new maid was coming today.

Ăn ạ.
food!

bạn ạ!
mate!

có lẽ lâu lắm thì mới được ăn no như thế này đấy.
it may be awhile before you see another.

thức ăn ạ.
food.

- uống quen mới thích, anh bạn ạ.
- that's an acquired taste, mate.

hắn có ăn bạn ngươi thì ta cũng mặc
i don't care if he ate your friend.

không sao thì tôi mới mời ông ăn chứ.
no, it okay. i not tell you okay otherwise.

có gà ăn thì làm
i'm in if there more chicken nuggets

- giờ thì chưa ạ.
- not now.

- sếp, ta đâu có ăn tối hôm nào đâu ạ.
- sir, we didn't have dinner the other night.

còn thừa thì để dành ạ.
some of it is for later. don't stuff yourself!

- cha không ăn ạ?
isn't dad eating?

bố ơi, ăn trưa chưa ạ?
is it lunchtime yet?

- số còn lại thì sao ạ?
- what about the rest?

con chó cái, mày chạy vì nó thì rồi mày sẽ ăn nó con ạ.
fucking faggot, you run for it, you're getting this.

chúng ta sẽ ăn hamburger ạ?
are we having hamburgers?