Je was op zoek naar: có lẽ chúng ta không hiểu nhau (Vietnamees - Engels)

có lẽ chúng ta không nên gặp nhau nữa.
ivan, maybe we should go our separate ways.

có lẽ chúng ta không có duyên với nhau
maybe we are not destined to meet

- có lẽ chúng ta không được phép ở bên nhau.
~ maybe we're not supposed to be together.

có lẽ chúng ta không nên gặp nhau một thời gian.
maybe we shouldn't see each other for a while.

có lẽ chúng ta là của nhau
maybe we deserve each other, luli.

chúng ta hiểu nhau.
- then we understand each other.

có lẽ chúng ta có thể tới mà không chạm vào nhau.
maybe we can come without touching.

có lẽ chúng ta nên...
maybe we better.

chúng ta hiểu nhau chưa?
u nas yest' ponimaniye?

- có lẽ chúng ta nên...
- maybe we ought to...

chúng ta không hiểu nhau và phụ đề thì trớt hướt.
we don't understand each other and the subtitles are all mixed up.

có lẽ chúng ta cùng chết.
looks like we're even.

- có lẽ chúng ta gặp lại sau. - không có sau.
- maybe we can meet up later.

- có lẽ chúng ta có thể...
no. - perhaps we could...

- có lẽ chúng ta nên gì?
- maybe we ought to what?

có lẽ chúng ta hơi rãnh rỗi.
i mean it were busy for a bit but... terry's pissed off back to sangin.

- có lẽ chúng ta bắt đầu lại
- maybe we should start over.

- có lẽ chúng ta còn gặp lại.
- maybe we see us again.

có lẽ chúng ta có thể dàn xếp.
perhaps we can make an arrangement

anh không thể hứa điều gì... có lẽ chúng ta không nên thử.
you can't promise me anything so... maybe we shouldn't even try.