Je was op zoek naar: có phước (Vietnamees - Engels)

phước long
phuoc long

làm phước.
please.

phước lành!
a blessing!

thạnh phước
thanh phuoc

có phước thì tội gì không hưởng.
gotta take the perks where i can get 'em.

- tôi có làm gì đâu. làm ơn làm phước!
- i haven't done anything.

có được người học trò như anh thầy ấy thật có phước
having a student like you is his fortune

biết đâu sẽ có: "phước thay cho những ai mũi bự."
might be a bit about, "blessed are the big noses."

người nào tìm đặng sự khôn ngoan, và được sự thông sáng, có phước thay!
happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.

ví bằng các ngươi biết những sự nầy, thì có phước, miễn là các ngươi làm theo.
if ye know these things, happy are ye if ye do them.

Ðức chúa jêsus đáp rằng: những kẻ nghe và giữ lời Ðức chúa trời còn có phước hơn!
but he said, yea rather, blessed are they that hear the word of god, and keep it.

vậy, bây giờ, các con ơi! hãy nghe ta; ai giữ đạo ta lấy làm có phước thay.
now therefore hearken unto me, o ye children: for blessed are they that keep my ways.

người nào hằng kính sợ luôn luôn lấy làm có phước thay; còn ai cứng lòng mình sẽ sa vào tai nạn.
happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

ai khinh bỉ kẻ lân cận mình phạm tội; còn ai thương xót người khốn khó lấy làm có phước thay.
he that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.

còn kẻ chưa được sanh ra, chưa thấy những gian ác làm ra dưới mặt trời, ta cho là có phước hơn hai đằng kia.
yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.

Ðâu thiếu sự mặc thị, dân sự bèn phóng tứ; nhưng ai giữ gìn luật pháp lấy làm có phước thay!
where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.

ai giữ theo đạo lý tìm được ích; và ai trông cậy nơi Ðức giê-hô-va lấy làm có phước thay.
he that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the lord, happy is he.

nước nào có giê-hô-va làm Ðức chúa trời mình, dân tộc nào được ngài chọn làm cơ nghiệp mình có phước thay!
blessed is the nation whose god is the lord: and the people whom he hath chosen for his own inheritance.

nhưng, theo ý tôi, nếu cứ ở vậy, thì có phước hơn. vả, tôi tưởng tôi cũng có thánh linh của Ðức chúa trời.
but she is happier if she so abide, after my judgment: and i think also that i have the spirit of god.

ví bằng anh em vì cớ danh Ðấng christ chịu sỉ nhục, thì anh em có phước; vì sự vinh hiển và thánh linh của Ðức chúa trời đậu trên anh em.
if ye be reproached for the name of christ, happy are ye; for the spirit of glory and of god resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.