Je was op zoek naar: cố ngủ lại nhưng không được (Vietnamees - Engels)

nhưng không được
but you can't.

nhưng không được.
but it can't.

nhưng không được gì.
yes.

nhưng không được rồi!
but he won't!

bố đã cố quay lại nhưng không thể đến được cổng.
i tried to get back but i couldn't get to the portal.

tui cố dạy dỗ nó, nhưng không được.
i tried to set him straight, but it wouldn't stick.

chúng tôi đã cố gọi nhưng không được
yeah, we've been trying to call, but we couldn't get through.

- tôi rất tiếc nhưng không được.
yes? - no, i'm sorry.

cậu đã cố gắng giúp cô ta nhưng không được.
you tried to help her, you couldn't.

anh có thể ở lại, nhưng không được phép nói.
you can say, but you're not allow to talk.

họ đang cố để không tính giờ nhưng không được.
they're trying to call time-out, but there's the snap.

em được ngủ lại không?
can you bunk over?

con đã cố gọi 9-1-1, nhưng không được.
i tried to call 9-1-1 but it wouldn't go through.

chúng tôi cố liên lạc với kiểm lâm, nhưng không được...
we tried to reach the ranger, but couldn't get through so...

nhìntôiđi . tôiđãcó thểngănnólại nhưng không được.
i would have stopped it if i could, but i couldn't.

cô ấy đã tỉnh lại nhưng không nói gì cả.
it might take a few weeks for the patient to talk.

bạn có muốn đi ngủ lại không ?
salt and pepper

bọn tôi đang cố ngủ đây. nói nhỏ lại được không?
we are trying to sleep here...

Ông ta đã cố thử 1 lần, nhưng không được, ông ta muốn thử lại.
he's been down that road before, it didn't take, he wants to try it again. good.

tôi cố gắng thắng lại nhưng quá muộn
i tried to stop, but it was too late.