Je was op zoek naar: chót (Vietnamees - Engels)

hạn chót
cut off dates

andy, lần chót...
andy, for the last time...

xin ông lần chót.
now, i'm asking you for the last time.

hạn chót khi nào?
- all this by when?

- hạn chót sáng mai.
- you have until morning.

do anh chót dại dột
i'm sorry!

còn kịp đánh cú chót.
just had to make the last minute pick up.

Đúng vậy -- năm cận chót.
that's right -- junior year.

- có, đồi cao chót vót.
- yes, its rising straight up.

anh lên cao chót vót rồi.
you've worked your way up in the world.

tốt thôi. thứ sáu hạn chót.
you have til friday.

- về chót mà được cái gì?
- what do you get for last?

phải thay người vào phút chót.
last-minute replacement.

lần chót, tôi không muốn xem...
for the last time, i don't want to watch

-biết đâu cô ta ngán giờ chót.
- maybe she got cold feet. - maybe.

-tôi nói lan chót! -Đại úy!
-i'm not gonna ask you again, soldier.

chỉ là...những chi tiết giờ chót.
it's just last-minute details.

"không có gì" lần chót nhé?
better be the last nothing.

- vào giờ này à? - hạn chót đấy.
- at this time of night?

chỉ toàn là người ở khoang hạng chót.
it's all steerage.