Je was op zoek naar: chúng tôi xin trân trọng thông báo rằng (Vietnamees - Engels)

chúng tôi trân trọng thông báo
is pleased to announce

trân trọng thông báo
respectfully inform

chúng tôi đã thông báo...
he's been announced. -fine.

- tôi xin trân trọng thề rằng...
- i do solemnly swear...

chúng tôi có thông báo đây!
we have an announcement.

- chúng tôi được thông báo chứ?
you tell us? sure.

bởi vì chúng tôi trân trọng nụ hôn.
because we appreciate it more.

chúng tôi sẽ thông báo cho địa phương
but, the new route, we should notify the local authorities.

..chúng tôi sẽ kịp thời thông báo cho bạn..
we'll keep you posted.

- chúng tôi sẽ thông báo nếu có thay đổi.
we'll keep you posted on any developments.

- khoan đã, chúng tôi chưa được thông báo.
- hold on, we haven't been informed.

chúng tôi trân trọng thông báo về việc thay đổi nhân sự phụ trách hỗ trợ khách hàng như sau
we are pleased to announce

tôi muốn gọi điện để thông báo rằng...
i just wanted you to know that, uh...

1 chút tiền thưởng, cho thấy chúng tôi trân trọng anh.
it's a little bonus to show how much we appreciate you.

chúng tôi được thông báo rằng có 2 thành viên mới gia nhập hội ông ngoại
we've just been informed we have two new members to the grandparents' club.

chúng tôi trân trọng tình cảm mà các bạn dành cho chúng tôi
and i don't see how anyone can love us better.

Điều đó khiến tôi xin thông báo, thứ hai.
that brings me to number two.

tôi phải thông báo rằng ông bà đã bị ăn cướp.
i must inform you that you've been robbed.

nhưng trước khi đi, tôi xin thông báo một điều.
but before you leave, i have an announcement to make.