Je was op zoek naar: chả ngán bố con thằng nào (Vietnamees - Engels)

"Đừng tin bố con thằng nào"?
"trust but verify"?

tao chả giết thằng nào cả!
i ain't murdered nobody, man!

... bố yêu thằng con nào hơn?
...who is your favorite son?

bố, con tóm được thằng chó này!
daddy, i got the sumbitch!

anh còn chả biết thằng éo nào nữa.
he didn't know who the fuck you were.

bố cũng xem con như 1 thằng ngốc!
you fooled me like the others!

ngán rồi hả, thằng khốn.
blink, motherfucker. blink blink blink!

thằng 17 nào chả biết làm.
even a 1 7-year-old can figure that out.

cả hai bố con mày đều là thằng vô dụng cả.
you are both half-men.

- thằng nào bị chả nói thế.
- that's what they all say.

bọn chúng thằng nào chả thế.
they all are.

thằng con!
the son, also!

chả có gì đặc biệt về thằng bé.
no wonders in his story.

bố nghĩ thế. bố nghĩ con nên từ bỏ thằng bé ấy đi.
i think you should've aborted that child, eh?

chúng còn chả giết nổi một thằng lính.
they're always maiming the guards.

nó bảo con là một thằng thất bại, như bố.
he said i was a loser... just like my dad.

con lúc nào cũng khiến bố thành một thằng ngốc.
you always knock me for a loop. you know what?

o. . o. . thằng cha ông
oh your shit!

thằng l^n , đứng dậy!
you fuckin' pussy, get up!

chúng muốn đổi thằng con lấy ông bố
they want to trade the son for his poppa.