Je was op zoek naar: chẳng lẽ (Vietnamees - Engels)

chẳng lẽ cậu định...?
are you gonna--?

chẳng lẽ ngài cũng là...
not you too?

chẳng lẽ là bố hả?
that's not me right?

chẳng lẽ lại là hắn sao?
is it him again?

chẳng lẽ họ... là sát thủ?
could the student be a new assassin?

chẳng lẽ anh cho là tôi mù?
think i'm blind?

- chẳng lẽ hết hy vọng rồi sao?
- is it that hopeless?

chẳng lẽ con muốn quản đầu của ta.
maybe you'd rather control me?

chẳng lẽ bây giờ tôi uống một mình?
i drink alone now?

chẳng lẽ lại thế, công chúa jasmine?
i don't know, princess jasmine. am i?

ngài chẳng lẽ không tin anh ấy sao
won't you believe in him?

chẳng lẽ các anh không thấy khó chịu.
we can't help it. but doesn't it bother you

chẳng lẽ anh ở metcalf suốt đêm qua?
you've been in metcalf all this time?

chẳng lẽ ông chưa đi dự tiệc bao giờ sao.
well, it's just not right you don't have christmas supper in a home.

chẳng lẽ anh muốn giữ cho riêng mình à?
- d'you want to keep it for yourself?

tối vậy còn ra đây, chẳng lẽ đi tè sao?
gout at night, wanna pee?

thật là ngu ngốc! chẳng lẽ lại chết ở đây?
shouldn´t we die here?

chẳng lẽ anh phải một mình chăm sóc mấy đứa con?
am i supposed to take care of the kids all alone?

hoặc chẳng lẽ... ..em có tội vì cảm thấy tội lỗi.
or perhaps... ..i'm guilty about feeling guilty.

chẳng lẽ abigail muốn chuyện thành thế này ư?
is this what abigail would've wanted?