Je was op zoek naar: chỉ cho con bạn biết cách ngăn việc đó (Vietnamees - Engels)

con biết cách làm việc đó.
you know how to do it.

con biết cách ngăn chặn nó.
i know how to stop it.

ham, để cha chỉ cho con cách làm cái đó.
noah: ham, let me show you how to do that.

tôi sẽ cho các bạn biết cách.
i'll tell you how.

tôi đang chỉ cho con bé biết về việc làm ăn của gia đình.
i'm introducing her to the family business.

vậy chắc là cô phải chỉ cho tôi biết cách.
well, then i suppose i ought to get you to show me how.

hắn biết cách ngăn mũi đốt.
son of a bitch knows about how to keep mosquitos off of him.

- vậy ta phải ngăn việc đó.
- then we have to stop that.

chúng ta biết cách làm việc đó, họ thì không.
you can't throw up! we know how to do this, they didn't.

bố sẽ chỉ cho con ngay bây giờ.
i'm gonna show you now.

cô kurling vẫn chỉ cho con điểm c.
miss kurling's still giving me c's though.

- À, vâng. louis cũng chỉ cho con.
- oh, yeah, louis has been helping me.

bà y tá chỉ cho con một viên aspirin bé xíu.
the nurse will only give me baby aspirin.

không ai có thể chỉ cho bạn biết sẽ có những gì xảy ra khi bạn có con.
no one can ever prepare you for what happens when you have a child.

theo cha ra ngoài này và cha sẽ chỉ cho con coi.
come on out here with me and i'll show you.

con cầu khẩn các thần linh chỉ cho con những cách làm vui lòng cha, để làm cha tự hào.
i searched the faces of the gods... for ways to please you, to make you proud.

- cha để việc đó cho con.
- i leave that to you.

làm những việc mà cha không hề tự hào để giữ cho con được an toàn. những việc đó là gì?
i just wanted you to have a normal life.

nghe này, john, họ chỉ cho tôi mấy phút nói chuyện với anh... ..tôi biết anh nghĩ anh đang thực thi công vụ và tôi đánh giá cao việc đó..
listen, john, they're giving me a few minutes to talk sense into you. i know you think you're doing your job and i can appreciate that but you're just dragging this thing out.

ai nghĩ tới việc đó chứ, hoặc biết cách làm?
who'd even think of that or know how?