Je was op zoek naar: chỉ là em đang tưởng tượng (Vietnamees - Engels)

chắc chỉ là tưởng tượng thôi.
perhaps he didn't know it'd turn out like this.

có lẽ ông ấy chỉ là đang tưởng tượng,
maybe he's imagining it, or...

- con chỉ đang tưởng tượng thôi.
you're being paranoid.

chỉ là sự tưởng tượng của cậu.
it's your imagination.

- có lẽ là anh đang tưởng tượng
is it my imagination or is it getting a little late?

tưởng tượng
imagination

em giàu trí tưởng tượng.
you're imaginative.

- chỉ là làm vụ tưởng tượng của mình
- just working my imaginary case.

- mẹ chỉ tưởng tượng thôi.
- well, she imagines things.

anh chỉ có thể tưởng tượng.
i can only imagine.

em tưởng tượng ra không?
can you imagine that?

em chỉ tưởng tượng thôi, ok?
you're being paranoid, okay?

chỉ là không giống như mình tưởng tượng.
just not what i imagined. stop imagining.

con đang tưởng tượng ra đấy thôi.
you're imagining things.

hm, em chỉ có thể tưởng tượng.
i can only imagine.

em đang hồi tưởng lại.
i'm reminiscing.

anh khác hơn so với em tưởng tượng.
you're different than i imagined.

- Ông chỉ tưởng tượng thôi. vậy sao?
no, it is only an impression.

- chỉ cho những điều tưởng tượng thôi.
- just for imagining things.

-cô đang tưởng tượng ra đó. ghê quá.
i saw a picture of it the next day.