Je was op zoek naar: chỉ sợi (Vietnamees - Engels)

sợi
yarn

thùa sợi
sisal

mỳ sợi.
bon appétit.

sợi cáp!
the cable!

vòng (sợi)
loop

sợi filamen
filament yarn

sợi-ngang
roving sliver fine roving

chỉ số độ không đều sợi
index of yarn irregularity

chỉ có cách nắm lấy sợi dây.
it's only duct tape holding that rope.

chỉ còn mỗi sợi dây chuyền đó.
that's all.

- chỉ cần kéo sợi dây ra. Được chứ?
just gently lift the wire.

chúng ta chỉ cần một sợi nhỏ của hắn...
we just need one little strand of his...

sợi chỉ sáng bóng?
shiny thread?

tôi muốn sợi thừng đó, chỉ sợi thừng thôi.
i want that rope, just the rope.

vấn đề là, mấy sợi chỉ..
because the thing is, the yarn.. - uhm..

sợi chỉ nối liền cả thế kỉ
the yarn of the century,

mấy sợi chỉ là jenko làm.
all yarn work was done by jenko.

nối với nhau qua sợi chỉ vô hình.
joined together by an invisible thread.

sợi chỉ của số phận, được dệt rồi.
the threads of destiny woven.

anh biết đấy, cậu ta có thể có 1 sợi chỉ.
you know, he could have had a string.