Je was op zoek naar: chỗ ăn chốn nằm (Vietnamees - Engels)

- thêm chỗ ăn chỗ ở.
plus room and board.

ta có chỗ ăn chỗ ở.
we get room and board.

tiện nghi sinh hoạt, chỗ ăn ở.
accommodation

- tớ biết một chỗ ăn ngon lắm.
- yeah, i know this great pizza place.

tòa stetson hai tầng với chỗ ăn trên vành nón
a two-story stetson with outdoor dining on the brim.

cô ngồi cạnh tôi chỗ ăn khi tôi bị đầu độc.
you're sitting next to me at the mess when i was poisoned.

anh biết một chỗ ăn hay lắm ở khu trung tâm.
i heard that there's a famous noodle shop in central.

sao sẵn đó không hỏi chỗ ăn và chỗ ngủ luôn?
how about board and lodging, while we're at it?

chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng chỗ ăn ở cho anh.
we have the accommodations you requested all ready for you.

bọn tôi gặp nhau ở chỗ ăn điểm tâm và lý luận không gian.
we bonded over dim sum and spatial reasoning.

có chỗ ăn, chỗ ở, khỏi cần tiền, khỏi phải suy nghĩ nát óc.
free food, nice beds, nurses and happy pills!

tiên tộc sẽ cho chúng ta nơi ăn, chốn nghỉ và những lời khuyên.
we could get food, rest, advice.

không được chúa tử trọng dụng, liền bỏ nhà người ta đi tìm chỗ ăn.
for that, he runs to eat at another's table.

tôi... nên cảm ơn anh đã cứu mạng tôi, cũng như chỗ ăn ở hiện tại của tôi.
i... should thank you for saving my life, as well as my current accommodations.

bạn không cần phải ngại. bạn cứ mang theo vali đến chỗ ăn trưa rồi chúng ta sẽ tính tiếp nhé
i'm glad to hear you say that.

- tôi đã xài hết trong một tuần lễ... trong những chỗ ăn chơi cờ bạc ở cảng port royal.
- yes. - i spent it all in one week... among the fleshpots and gambling halls of port royal.

anh đang tìm một chỗ ăn ở giá rẻ, nhưng anh không đến nhờ vả anh trai anh... cho thấy anh có vấn đề với anh ta.
you're looking for cheap accommodation, but not going to your brother for help. that says you've got problems with him.