Je was op zoek naar: chợt nảy ra ý tưởng (Vietnamees - Engels)

tôi chợt nảy ra một ý tưởng.
i've been thinking about something.

tôi đã nảy ra một ý tưởng.
i had a idea.

và ai nảy ra ý tưởng đó?
and who ever gave them that idea?

- em vừa nảy ra ý tưởng này.
- i just had this idea.

Ý tưởng
idea

Ý tưởng...
the idea...

-Ý tưởng.
most likely.

anh vừa nảy ra ý tưởng tuyệt vời.
i just had a great idea.

bí ý tưởng
know-how and ideas

Ý tưởng tốt .
good idea.

nhưng chồng tôi nảy ra một ý tưởng...
but my husband gets these plans in his head,

- xóc ý tưởng.
shake things up.

Ông đã nghĩ ra ý tưởng này.
he came up with this.

bị bí ý tưởng
know-how and ideas

những ý tưởng...
on second thoughts...

không ý tưởng!
no ideas!

- một ý tưởng tồi.
- a singularly bad idea.

thiẾt kẾ Ý tƯỞng
idea design

Ý tưởng tuyệt vời.
it's a marvelous idea.

bán những ý tưởng?
selling ideas?