Je was op zoek naar: dìu (Vietnamees - Engels)

sán dìu
san diu people

dìu anh ta xuống.
ease him down.

cô ấy là dìu tôi nhảy
- she's such a pleasure to follow.

hãy ở bên em, dìu dắt em.
stay by my side guide me

tôi sẽ dìu cậu ta khi có thể.
i will carry him if i must.

anh sẽ bảo vệ em và dìu dắt em...
you'll guard me and you'll guide me

anh em dìu người bị thương xuống dưới.
you men, collect these wounded.

tôi đã dìu người phiến loạn đó tới nơi an toàn.
i carried that reb to safety.

em không thể dìu anh đi như vậy trước mặt mọi người.
tou can't drag me along like that in front of people.

anh đang ở đây, bên cạnh em để gìn giữ và dìu dắt em...
i'm here with you, beside you to guard you and to guide you

và đặc biệt cảm ơn người đã dìu dắt cơ quan này qua giai đoạn khó khăn nhất.
and a special thanks to the man who was the caretaker of the agency through this most difficult time,

nếu như ta không được dìu con đến lễ đường, thì ta sẽ hận bản thân mình mất.
if i didn't at least ask to walk you down the aisle, i couldn't live with myself.

"nơi giáo dục và dìu dắt tôi để tôi có thể phụng sự nền cộng hòa"
"for education is devoted to learning and spiritual elevation

và cơ bản thì ông ấy say khướt. kéo ông ra khỏi xe, cố dìu cho ông ta đi được.
got him out of the car, tryin' to make him walk the line.

you get that crock and you bring him along! mày đỡ thằng kia và dìu hắn đi!
you get that crock and you bring him along!

và khi tỉnh dậy, tìm thấy khẩu súng của mình, nó bị gãy. và rồi có vài anh lính khác tới và muốn dìu tôi đi.
then some more soldiers come along and tried to stick me in the arm.

dường như họ ít hơn ban đầu, trẻ em bị chia cắt khỏi cha mẹ, bị bỏ rơi, bị lãng quên, tìm kiếm sự dìu dắt, từ ai đó chỉ cho họ con đường đúng đắn.
they seemed lost at first, children cut off from their parents, abandoned, forgotten, looking for guidance, for someone to show them the way.