Je was op zoek naar: dựa trên (Vietnamees - Engels)

dựa trên
rests on

dựa trên...
based upon...

dựa trên tập tin
like many an aspiring woodworker, i found myself drawn to the designs of gustav stickley and other arts & crafts period makers early on. i dropped out of college in the early 1970s with a desire to find a career where there would be some physical evidence of my efforts at the end of the day. i didn’t want to sit in an office and i didn’t want to wear a tie. my father advised me to learn a trade so i could, as he put it “pay the bills while you figure out what you want to do”.

dựa trên cái gì?
based on what?

anh dựa trên cái gì?
what are you basin' it on?

kỳ vọng dựa trên hành vi
behavioural expectations

dựa trên bằng chứng gì?
based on what evidence?

nghiên cứu dựa trên dữ liệu
data-based research

dựa trên nguyên lý cầu treo.
works on the principle of the cantilever bridge.

Điều này dựa trên qui định à?
it's against the rules?

- dựa trên những tín hiệu này,
- based on these readings...

lương hoàn toàn dựa trên giờ làm
completely hourly pay

tính phương sai dựa trên một mẫu.
calculates the variance based on a sample.

chúng ta cần tìm dựa trên... lucy.
we shall now searching on...

- hòa bình dựa trên 1 lời nối dối.
- peace based on a lie.

lựa chọn dựa trên năng lực của tư vấn
sbcq (selection based on consultant’s qualifications)

tính phương sai dựa trên toàn dân số.
calculates variance based on the entire population.

thang điểm dựa trên tiêu chí như sau:
point scale is as follows:

trình quản lý cửa sổ dựa trên lmlib2name
an imlib2 based window manager

== thachxyz123 dịch dựa trên sub của elderman ==
== sync, corrected by elderman == @elder_man