Je was op zoek naar: diễn ra lâu dài (Vietnamees - Engels)

- diễn ra bao lâu?
-ongoing for how long?

diễn ra
to take place

diễn ra bao lâu rồi?
three years and a season.

chắc đã diễn ra từ lâu rồi.
been going on for a long time.

"đang diễn ra..."
you could bring the flowers you forgot on mother's day.

chuyện này diễn ra bao lâu rồi?
how long's this been going on?

chuyện đó diễn ra không lâu đâu.
so, that didn't last long.

chuyện này đã diễn ra bao lâu rồi?
how long has this been going on?

lâu lâu mới diễn ra.
no, i really can't control this.

Đặc biệt bởi những thứ đã diễn ra từ quá lâu.
especially by things that happened a lifetime ago.

quá trình diễn ra lâu, mọi người hoảng sợ.
progress is slow, people are scared.

Đừng nói với ta chuyện này đã diễn ra bao lâu rồi.
- don't tell me how long it's been.

tôi biết chuyện gì diễn ra lâu nay trong đơn vị này.
that's all, holmes.

anh lên kế hoạch màn diễn đó bao lâu rồi?
how long have you been planning that stunt?

theo cái cách mọi chuyện diễn ra lâu nay thì tôi đã thất bại và tôi muốn làm lại.
the way things have been going i've done a poor job and want to make it up.

lâu lắm rồi, d.
- that was a long time ago, d.

tôi không quan tâm chuyện gì đang diễn ra... nhưng tôi sẽ không ở nơi chó chết này lâu hơn.
i don't care what's goin' on... but i'm not fuckin' around anymore.

anh đã đi quá lâu, d.
you've been gone a while, d.

mày ph£i chƯ thêm ít lâu.
you'll have to wait a bit longer.

cũng lâu quá rồi hả , d sếp đâu ?
- man it has been a while.