Je was op zoek naar: em ăn bao nhiêu cũng không béo được (Vietnamees - Engels)

cà bao nhiêu cũng được
money is no object.

muốn bao nhiêu cũng được.
whatever it takes.

- mất bao nhiêu cũng được.
- whatever it costs.

con nhín được bao nhiêu cũng được...
whatever you can spare...

- bao nhiêu họ cũng không chán. - tại sao?
- they can't get enough of them.

- bao nhiêu, thần cũng không chắc, thưa đức vua.
how many have made it here, your majesty, i'm not sure.

Được...anh muốn trả bao nhiêu cũng được.
i can manage. yeah, no problem. anytime you want to pay me, i will take it.

bao nhiêu cũng chiều.
as much as you want to.

- muốn bao nhiêu cũng có.
all the water you want.

- thần có thể cách xa hắn bao nhiêu cũng được.
and all his strength will flow into yours.

em có thể ăn bao nhiêu bánh thì kệ em chứ.
out of my way, you wild hair! i can eat all the freaking brownies i want!

dave trả cậu bao nhiêu cũng được. ta trả gấp đôi.
whatever dave's paying you, i'll double it.

khi trở về, em có thể ăn bao nhiêu tùy thích
back home, you can eat it till your teeth go numb

bao nhiêu cũng được, chỉ xin hãy để yên cho bố tôi.
take as much as you want, but leave my dad alone.

nè, cứ ăn bao nhiêu tùy thích.
you haven't eaten much

bọn rẻ rách này bao nhiêu cũng thế thôi.
the odds are about even.

cho dù có bao nhiêu bằng chứng trên đời, chúng ta cũng không làm gì được, vụ án đóng rồi.
with all the proof in the world, the case is nonexistent.

dù có bao nhiêu tiền ở texas, cũng không đáng để tôi phải nghe quan điểm của anh,
there's not sufficient dollars in the state of texas to make it worth my while and listen to your opinions.

ngọc ngà, tiền bạc, cô muốn bao nhiêu cũng có
jewels, money, anything you wanted.

Ê, cậu thường ăn bao nhiêu gam chất đạm?
hey, how many grams of protein do you eat?