Je was op zoek naar: em chưa ăn đâu em không đói (Vietnamees - Engels)

em chưa ăn cơm đúng không?
so weak! didn't you eat?

"em không đói.
"i'm not hungry.

- em không đói sao?
aren't you hungry?

nó đang ở đâu? em không biết
i don't know, new york, maybe?

em không bao giờ quay lại đó đâu. em không thể.
i can never go back there again.

- em không ăn đâu.
no.

em bị kích động, em chưa chuẩn bị... em không biết nữa.
and i lost my nerve, and i wasn't prepared.

em không bận đâu...em ...
christmas shopping, never easy or pleasant.

nó không có thật đâu. -em không có nói dối.
samantha was here?

thứ hai: chắc là em chưa ăn tối.
number two: you probably haven't eaten.

không cần đâu , em không mượn , cám ơn anh chắc chứ ?
no, no, it's fine. thanks. thank you.

em không biết đâu, em chỉ biết đọc thôi.
i wouldn't know how, i only read them!

- em không biết. em chưa bao giờ thử!
- can you think of nothing else?

em không tin được rằng em chưa hề nghĩ đến điều đó
i can't believe i never thought of that.

cố lên , nó không đau mãi đâu em không vặn được đừng khóc như một đứa trẻ nữa
well, it's gonna hurt forever if i can't set it. stop being such a baby!

- nó sẽ không xuất hiện đâu. - em không muốn gọi bất cứ thứ gì cả.
you're going to use a ouija board and invite whatever it is in,

không phải vì em không muốn đồng ý đâu. em muốn lắm.
not because i do not wish to say yes, because i do.

em không thể lên sân khấu, em chưa học thuộc lòng bản nhạc.
i... i can't go on-stage. i don't know the charts by heart.

em không muốn quay lại đâu. em chỉ muốn anh tới california với em.
i just want you to come to california with me.

dù họ ở đâu, em chắc là họ nhớ em. em không thể nhớ họ vi em không nhớ gì về họ.
and wherever they are, i'm sure they miss me... but i can't miss them because i don't remember them.