Je was op zoek naar: gán ghép sao (Vietnamees - Engels)

kiểu như gán ghép?
like a coupling?

cậu không phải gán ghép mình đâu.
you are not setting me up.

vậy tất cả đều là ảnh ghép sao?
does that mean every photo is fake?

hè này mình sẽ gán ghép hai người với nhau.
this summer, i'll sort of pulling you two together,

chú định gán ghép tôi với "ả" trộm này à?
you're trying to set me up with a jewel thief?

cứ như phải hẹn hò với một con nhỏ mập mạp, buồn tẻ mà mẹ tụi mình hay gán ghép ấy
it was like we were on a date with a sad, chubby girl our mom made us call.

nếu anh cố ngụ ý gán ghép giữa các sản phẩm vsi và những tử nạn của người vận hành chúng...
if you're trying to imply a link between vsi products and an operators accidental death...