Je was op zoek naar: gằn giọng (Vietnamees - Engels)

gằn giọng
harshly

dám lên giọng nữa?
why are you shouting so loudly!

không phải giọng.
it's not a tone.

sao mà giọng run vậy?
what's with the vibrato?

giọng nói từ ống nước ạ.
oh, voice from the drain pipe.

- nghe giọng anh em biết mà.
then i ask you again.

Đúng là giọng một nữ chủ nô...
slave driver.

anh nghe giọng nói này bao giờ chưa?
have you heard this voice be fore?

nghe cái giọng bắt đầu dở hơi rồi đấy.
i'm starting to get that psycho voice.

- ...sở hữu giọng hát tuyệt vời đó.
- that belongs to that sweet voice.

giọng nói của horton từ chiếc kèn này.
horton's voice comes out of this horn.

cậu có chất giọng của frank sinatra đấy.
so, you've got this sort of frank sinatra thing going on.

[ giọng của teddy ] vâng, hãy để lại số.
yeah, leave your number, you know what to do.

[giọng nam] khỉ thật, hỏng hết rồi!
[ boy ] damn, my parts fuckin' stink !

"khi tôi gọi nó bằng giọng lưỡi của tiên cây
it was this, a griffin. "when i call upon him in the native tongue of the tree elf

# giọng hát nhỏ vui tươi sạch sẽ và khỏe khắn
# merry little voices clear and strong

-** giọng nói vang lên trong đầu anh thề có trời -**
-** hear the voices in my head i swear to god -**

giọng của oxley tốt hơn một ly sữa ấm, ông biết mà.
oxley's voice was better than a glass of warm milk, you know.

verne, di chuyển chậm thôi, nhỏ giọng lại và theo tôi.
verne, move slowly, keep your voice low and follow me.

và giống anh ta... tôi cũng thấy giọng anh khang khác...
and like him i, too, find yours odd.