Je was op zoek naar: gần sáng rồi (Vietnamees - Engels)

sáng rồi.
it's day.

6h sáng rồi.
it's 6:00 a.m.

sáng rồi sao?
is it morning already?

- doc, đã gần sáng rồi.
- doc, it's almost morning.

Ôi, gần sáng mẹ nó rồi !
oh, it's almost dawn!

- nhưng lúc đó gần sáng rồi.
- but it was dawn.

ba giờ sáng rồi.
i start the night shift tomorrow.

này, 3g sáng rồi.
and you'll follow those orders without discussion.

- 5 giờ sáng rồi.
- 5 am.

1:30 sáng rồi!
it's morning. yes, and what a lovely morning'.

- 5:40 sáng rồi.
- it's 5:40 in the morning.

- chết dở, gần 6 giờ sáng rồi anh.
- shit, dude, it's almost 6.

Đến giờ ăn sáng rồi
you won't have time for breakfast!

bây giờ sắp sáng rồi.
now it will soon be light.

anh phải đi, sáng rồi.
i must go, it's dawn.

- có bữa sáng rồi này.
- made you breakfast.

anh thấy ánh sáng rồi kìa.
i see the beam of light.

anh phải đi, sắp sáng rồi.
i must go, it's almost dawn.

bây giờ 4:30 sáng rồi.
well, i'll be back before you get up.

- giờ là 2h sáng rồi đấy?
come on. what is it, like 2:00 a.m.?