Je was op zoek naar: giữa tháng 6 tôi sẽ nghỉ hè (Vietnamees - Engels)

tôi sẽ nghỉ chơi.
i'll stop.

tôi sẽ nghỉ thai sản
maternity leave

tôi sẽ nghỉ ở đâu?
where will i stay?

mai mốt tôi sẽ nghỉ việc.
one more time and i'm gone.

nếu còn nữa, tôi sẽ nghỉ.
if you do that again, i'm out.

tôi sẽ nghỉ khi trốn được ra.
i'll rest. i'll rest. i'll rest when i'm out.

tôi sẽ nghỉ ngơi bất cứ khi nào.
i'm starving anyway.

tôi nghĩ tôi sẽ nghỉ ngơi 1 thời gian.
i think i'll take some time.

tôi sẽ nghỉ ngơi ở đó, ở đâu đó.
i'm gonna rest there, somewhere.

theo quy định tôi sẽ nghỉ hưu vào năm tới.
i'm due to retire next year.

tôi sẽ nghỉ ngơi, chuẩn bị. anh biết đấy.
i'm just gonna rest, prepare, you know.

tôi sẽ nghỉ ở đây cho dù anh có bắn chết tôi.
i'm curious to see how long you last without me.

tôi sẽ nghỉ phép từ ngày 18 tháng 1 đến 26 tháng 1
i don't check my email very often.

là tôi thì tôi sẽ nghỉ vài ngày, nhưng anh có thể đi làm tiếp.
i'd take a couple days, but, yeah, you're cleared.

- tôi sẽ nghỉ một chút. - Đọc đi, laurie, đọc thư đi.
come on, read the letter.

các sự kiện các bạn sắp xem xảy ra ở miami, florida, giữa tháng 10 năm 1994 và tháng 6 năm 95.
the events you are about to see took place in miami, florida, between october 1994 and june '95.

cho tôi lượt 6. tôi sẽ cho anh lượt chọn số 2 của đội tôi năm nay và năm sau nữa.
give me six and i'll give you our second-round pick this year and our second-rounder next year.

có lẽ là tháng 6 năm 1954, trung đoàn bộ binh số 100 của pháp... hành quân đến vùng tây nguyên của việt nam... nơi mà 100 năm sau chúng tôi sẽ đến.
maybe in june of 1954, when french group mobile 100 moved into the highlands of vietnam where we would go eleven years later.

đúng , anh tôi sẽ nghỉ làm và đến nhà băng đổi tiền xu , tìm đít tôi và đút mấy đồng xu chết tiệt đó vào
oh, yeah! he's gonna go get off work early, and he's gonna walk into the bank, stand in line, change a 10, find my ass and just fuck it with a roll of fucking quarters.

chúng tôi sẽ nghỉ giải lao chút, nhưng chúng tôi sẽ quay lại sau... vậy, đừng ai đi đâu nhé.
we're going to take a little break, but we'll be back in a while... so don't nobody go nowhere.