Je was op zoek naar: hết mưa rồi (Vietnamees - Engels)

hết mưa rồi.
it stopped raining.

mưa rồi
excuse me, folks. excuse me.

mưa rồi...
rain...

mưa rồi đấy.
- there she blows.

Á, mưa rồi!
hurry!

trời sắp mưa rồi.
it's gonna rain sooner or later.

mưa rồi đây này!
it's raining!

trời sắp mưa rồi đấy.
rain coming in.

bây giờ thì trời mưa rồi.
now it's raining...

hình như là sắp mưa rồi !
it looks like raining.

trời mưa rồi, về nhà đi!
it's raining, go home!

anh nghĩ là trời sắp mưa rồi.
(horn blares faintly) i think it's gonna rain.

Ừ, có vẻ trời sắp mưa rồi.
yeah, it looks like it's really gonna rain.

mau, đi thôi, trời sắp mưa rồi.
come on, let's go, it's going to rain.

họ nói với tôi là đã hết mưa rồi. hẳn là một buổi tối đẹp trời rồi.
the guy's been planning this for a long time.

có muốn chờ cho hết mưa ở trong này không
want to wait out the rain in the guardhouse?

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới... cậu muốn chết ư?
you wanna get fired!

trong khi hắn cày ruộng hắn cởi hết quần áo nếu trời mưa rồi chạy lên đường cao tốc
while plowing the field he'd strip off his clothes when it rained and run out into the highway

mẹ biết, nhưng trời mưa rồi và mẹ cần phải sửưa lại thắng xe mẹ còn kiểm tra lại bảo hiểm nữưa.
i know, sweetie, but it's about to start raining, and i need to fix the brakes and i have to drop off the life insurance check.

00 00:24:16:95 Đúng rồi 00 00:24:18:91 thật ra, tôi cũng biết... 00 00:24:19:98 ...trời sắp mưa rồi
how do you know? the weather report! so...