Je was op zoek naar: hối tiếc (Vietnamees - Engels)

hối tiếc.
regret.

tôi hối tiếc
i regret it

sự hối tiếc.
regret.

em sẽ hối tiếc.
you will regret it.

con sẽ phải hối tiếc
¶¶you'll regret it. ¶¶

tôi lắc đầu hối tiếc.
i shook my head apologetically.

- sao anh lại hối tiếc?
- why are you remorseful?

bạn sẽ không hối tiếc
you'll have no regrets

anh không hề hối tiếc.
i'm not one bit sorry i came.

có hối tiếc gì không?
any regrets?

- cậu không hối tiếc gì?
- you have no regrets?

anh sẽ không hối tiếc đâu
it was the wrong crowd for you, ham. we'll have a private memorial service here.

anh có thể sẽ hối tiếc đó.
you might be sorry for it.

cô sẽ phải hối tiếc, patty.
you're going to be really sorry, patty.

- tụi mày sẽ hối tiếc việc này.
- you'll regret this.

a sẽ phải hối tiếc về việc này
you're going to regret this

an toàn còn hơn là phải hối tiếc.
just better to be safe than sorry.

anh định làm em hối tiếc đấy à?
you're going to make me regret this, aren't you?

- trông họ có vẻ rất hối tiếc.
- they look sorry for it.

- ta hối tiếc một chút, nhưng được.
promise? - you got it, baby.