Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hữu nghị
friendship
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hữu nghị?
friends?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Đây là hội liên minh hữu nghị
isn't it supposed to be an alliance meeting?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hậu hội hữu kỳ.
we shall meet again.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
một lời khuyên hữu nghị.
some friendly advice.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Đây là a ở khách sạn hữu nghị
this is a from huu nghi hotel
Laatste Update: 2014-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hôm qua tôi bay đến nhận huân chương hữu nghị... từ thủ tướng nga.
yesterday i flew in to accept the order of friendship from russian prime minister.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anh có muốn, ơ... đánh cá hữu nghị một chút không?
would you care to make a friendly wager?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vì tính thống nhất và tình hữu nghị, vân vân và vân vân.
for the sake of unity and amity, et cetera, et cetera.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
những hành động phương hại đến quan hệ hữu nghị giữa các quốc gia.
actions that are inimical to friendly relations between countries.
Laatste Update: 2013-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"tái lập lời thề của tình hữu nghị" và đại loại như vậy.
"renewed vows of amity" and so forth.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cô ấy nghĩ sao về tình hữu nghị giữa các quốc gia trong tương lai?
how did she feel about the future friendship of nations?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tôi với cung gia lục thập tứ thủ của cô ấy Đánh hữu nghị một cái thì có!
i had a round with her 64 hands of gong's bagua it was just a one time friendly then she became pregnant!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tuy nhiên, có những mối hữu nghị chúng ta cần thiết lập nếu muốn giao hảo trong hòa bình.
however, there are certain overtures that need to be made if we are to find a degree of peace.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chính phủ thấy một mối hữu nghị mạnh với saudi là điều cốt yếu trong việc tăng cường lợi ích của anh ở khu vực.
'the government sees a strong bond with the saudis 'as crucial in furthering britain's interest in the region.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tổng thống sẽ trao huân chương hữu nghị của philadelphia... cho ngài desmond mutumbo, tổng giám mục của ethiopia.
the president will be awarding the philadelphia brotherhood medal to his grace desmond mutumbo, the archbishop of ethiopia.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nhưng kinh nghiệm đã dạy cho tôi biết rằng trong một cuộc hành trình dài như thế này các bạn có thể chán đến chết, cho nên đây là một lời khuyên hữu nghị.
but still, as experience is my teacher, i know that in such a long journey you may become dreadfully bored. therefore accept my friendly advice.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nhân ngày quốc tế hòa bình 21 9, bảo tàng Áo dài chia sẻ câu chuyện về những người phụ nữ việt đã và đang góp phần gìn giữ hòa bình và tình hữu nghị đã tặng áo dài cho bảo tàng như bà nguyễn thị bình, tôn nữ thị ninh, nguyễn thị hồi...
on the occasion of the international day of peace on september 21, the ao dai museum shares stories about vietnamese women who have been contributing to preserving peace and friendship, such as ms. nguyen thi binh, ms. female thi ninh, nguyen thi hoi...
Laatste Update: 2021-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mục đích cao cả của hội là nhân đạo, hoà bình, hữu nghị, góp phần thực hiện mục tiêu dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh. hội chăm lo hỗ trợ về vật chất và tinh thần cho những người khó khăn, nạn nhân chiến tranh, nạn nhân thiên tai, thảm họa; tham gia chăm sóc sức khỏe ban đầu cho nhân dân; vận động các tổ chức, cá nhân tham gia các hoạt động nhân đạo do hội tổ chức.
the vietnam red cross association is a humane social organization of the masses, founded by president ho chi minh on november 23, 1946 and he was the first honorary president of the association. the association gathers all vietnamese, regardless of ethnicity, religion, male or female, to do humanitarian work. the noble purpose of the association is humanity, peace and friendship, contributing to the realization of the goal of the rich people.
Laatste Update: 2021-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: