Je was op zoek naar: hiểu nhầm (Vietnamees - Engels)

hiểu nhầm thôi.
it's a misunderstanding.

hiểu nhầm hả?
!

cô hiểu nhầm rồi
don't take this the wrong way.

bác đừng hiểu nhầm.
don't misunderstand misunderstand?

cô hiểu nhầm rồi!
i... you got the wrong idea!

- một sự hiểu nhầm.
- a misunderstanding.

đừng hiểu nhầm ý tôi
i wonder why you are not online

cô hiểu nhầm tôi rồi.
you've got me all wrong.

- chỉ là hiểu nhầm thôi
he's got nothing! - it was a misunderstanding!

- chỉ là hiểu nhầm thôi.
- this is a misunderstanding, okay?

- Đó là hiểu nhầm, nick.
- it was a mistake, nick.

- Đợi đã, hiểu nhầm rồi!
- wait!

bạn hiểu nhầm ý của tôi
you misundertand me

bạn hiểu nhầm ý tôi rồi.
you don't understand what i mean.

còn có hiểu nhầm nào sao ?
is there still some confusion left?

xin lỗi, tôi hiểu nhầm ý bạn
sorry, i misunderstood what you meant

anh hiểu nhầm rồi, thiếu tá.
you misunderstand.

có vẻ tôi đã hiểu nhầm ý bạn
looks like you misunderstood me

chắc anh hiểu nhầm hai chúng tôi.
you're probably thrown by the travel wear.

rõ ràng là ngài đã hiểu nhầm cô ấy
evidently it was your grip that failed her.