Je was op zoek naar: không hề soft đâu (Vietnamees - Engels)

không hề đâu.
it's truly not.

- không hề đâu.
- hardly that.

không hề có đâu.
no, it is not.

- không hề đâu nhá.
- no, no, no, no.

không hề
none.

không hề.
- not at all.

không hề!
no.

- không hề.
- i-it shouldn't be.

anh không hề nản lòng đâu.
i am by no means discouraged.

chào không hề lượm thượm đâu
thank you. hi. seriously, dave, this isn't the dog track.

chắc họ không hề nghĩ tới đâu.
figure out what they haven't thought of yet.

tôi làm được, không hề gì đâu!
then you can handle this?

- không, cháu không hề quên đâu.
- no, i haven't, sir.

chuyện này không hề buồn cười đâu.
this isn't funny. you could've...

này, không hề có chuyện đó đâu.
hey, no one's gonna wipe anything.

không tốt đâu, không hề.
it is not fine.

- không đâu. không hề có
no no absolutely not.

không, không, không, không hề đâu randy.
no, no, no, no, no, no, she's not, randy.